У Чернівцях помер класик єврейської літератури Йосиф Бург

Сьогодні, 10 серпня, о 05.00 на 98 році життя у Чернівцях помер класик єврейської літератури Йосиф Бург. Його творчість – проза, поезії, есе – відома далеко за межами України і видавалася практично у всіх країнах, де цінується єврейська культура. Прощалася з Йосифом Бургом буковинська громада у приміщенні Єврейського Народного дому. Поховали письменника на центральному кладовищі на Алеї почесних громадян Чернівців.

Йосиф Бург народився 30 травня 1912 року в одному з культових центрів хасидизму на Буковині – містечку Вижниці, яке на той час майже на 90 відсотків було заселене євреями. Закінчив факультет німецької філології Віденського університету (Австрія).

З 1934 року Йосиф Бург редагував у Чернівцях єврейську газету «Черновіцер блетер» («Чернівецькі листки»), яка була закрита румунською владою 1937 р. Наприкінці 30-х – на початку 40-х з’являються друком його перші твори на ідиш – «Із-над Черемоша» та інші.

З кінця 80-х Йосиф Бург активно включився у відродження національного життя єврейської громади Чернівців. Він очолив Товариство єврейської культури ім. Е.Штейнбарга. Наприкінці 1990 р. Товариство почало видавати закриту у 1937 році газету «Черновицкие листки». Її редактором від того часу став Бург.

Книжки новел Йосифа Бурга «Над Черемошем», «Отрута». «Життя продовжується», «Перегук часів», «Припізніле відлуння», «Квіти і сльози» окремими виданнями виходили в ФРН, Австрії, Ізраїлі, Італії, перекладені майже на всі європейські мови.

До свого 95-річного ювілею Йосиф Бург видав дві нові книги – «Дев’ять» німецькою мовою та «Зустрічі» на ідиш.

Літературна праця Йосифа Бурга відзначена низкою престижних міжнародних нагород, зокрема ізраїльською Премією Сегала в галузі літератури 1992 року. Йосиф Бург – володар найвищих відзнак багатьох європейських держав за заслуги у розвитку культури і взаєморозуміння між народами, Почесний громадянин Чернівців. До 90-річчя письменник був удостоєний золотої великої відзнаки «За заслуги перед Австрійською Республікою».

Попрощатися з патріархом єврейської літератури прийшли перші керівники міста та області, представники єврейської громади, літератори Буковини різних національностей, творча інтелігенція.