³äðîäæåííÿ ïëîù³ Ïðåñâÿòî¿ Ìà𳿠â ×åðí³âöÿõ
Ö²ÊÀÂÎ ÇÍÀÒÈ /
Ñòàðîâèííà ïëîùà â ×åðí³âöÿõ íàçèâàëàñü íà ÷åñòü Áîãîðîäèö³ òà õðàì³â Óñï³ííÿ Ïðåñâÿòî¿ Áîãîðîäèö³, ÿê³ çíàõîäèëèñü íà ïëîù³ ó XVIII-XIX ñòîë³òòÿõ.
Ïåðøó Êíÿç³âñüêó öåðêâó Óñï³ííÿ Ïðåñâÿòî¿ Áîãîðîäèö³ ïîáóäóâàâ ãîñïîäàð Ìîëäà⳿ ç êíÿç³âñüêîãî ãðåöüêîãî ðîäó Ìèêîëà Ìàâðîêîðäàò ó 1709-1716 ðîêàõ. Á³ëÿ íå¿ áóëà ïîáóäîâàíà öåðêîâíà Êíÿç³âñüêà êðèíèöÿ, äå ñâÿùåíèêè îñâÿ÷óâàëè âîäó (ï³çí³øå íàçâàíà òóðåöüêîþ).
Äðóãó öåðêâó Óñï³ííÿ Ïðåñâÿòî¿ Áîãîðîäèö³ ïîáóäóâàëè íà òîìó æ ñàìîìó ì³ñö³ ó 1783 ðîö³.
Ïðî öå íàïèñàâ àâñòð³éñüêèé ³ñòîðèê Ð.Ô. Êàéíäëü â ñâî¿é êíèç³ «Geschichte von Czernowitz» («²ñòîð³ÿ ×åðí³âö³â»), âèäàí³é ó 1908 ðîö³, äî ñâÿòêóâàííÿ 500-ð³÷÷ÿ ×åðí³âö³â, òà ïåðåâèäàí³é ó 2005 ð. (×åðí³âö³: Çîëîò³ ëèòàâðè).
Ó äâîõ äåðåâ’ÿíèõ õðàìàõ ïðàâèëàñü ñëóæáà Áîæà ïðîòÿãîì 163 ðîê³â, â³äïîâ³äíî ó 1709-1779 ðîêàõ ³ 1783-1876 ðîêàõ. Öåðêâè áóëè ïîáóäîâàí³ òàì, äå òåïåð ôîíòàí, ³ ïåðåíåñåí³ â ïåðåäì³ñòÿ ×åðí³âö³â – â Ñàäãîðó ³ Êàë³÷àíêó, äå âîíè ³ íèí³ ä³þòü.
Ïðè Àâñò𳿠ïëîùà íàçèâàëàñü «Marien Platz», ïðè Ðóìóí³¿ – «Piata Sf. Maria». ϳçí³øå ïëîùà áóëà çàíåäáàíà ³ íàçâè íå ìàëà.
Ó 1989 ðîö³, äî ² Âñåóêðà¿íñüêîãî ï³ñåííîãî ôåñòèâàëþ «×åðâîíà ðóòà», òóò áóëà â³äíîâëåíà é îáëàøòîâàíà â óêðà¿íñüê³é íàðîäí³é òðàäèö³¿ äåðåâ’ÿíà êðèíèöÿ.
Äî 600-ð³÷÷ÿ ×åðí³âö³â, ó 2006-2008 ðîêàõ, áóëà ïðîâåäåíà ðåêîíñòðóêö³ÿ ïëîù³. ¯¿ õðèñòèÿíñüêó ìèíóâøèíó ïðî³ãíîðóâàëè é ó 2008 ðîö³ áåçï³äñòàâíî íàçâàëè ïëîùåþ òóðåöüêî¿ êðèíèö³.
Ó 2012 ðîö³ ×åðí³âåöüêî-Áóêîâèíñüêà ºïàðõ³ÿ Óêðà¿íñüêî¿ Ïðàâîñëàâíî¿ Öåðêâè Êè¿âñüêîãî Ïàòð³àðõàòó (íèí³ Ïðàâîñëàâíî¿ Öåðêâè Óêðà¿íè) òà ãðîìàäñüê³ îðãàí³çàö³¿ ì³ñòà ïîðóøèëè ïèòàííÿ ïðî ïîâåðíåííÿ ³ñòîðè÷íî¿ íàçâè ïëîù³ Ïðåñâÿòî¿ Ìàð³¿.
Îäíî÷àñíî áóëî ïîðóøåíî ïèòàííÿ ïðî áóä³âíèöòâî íà ì³ñö³ äâîõ õðàì³â ïàì’ÿòíî¿ êàïëèö³ Óñï³ííÿ Ïðåñâÿòî¿ Áîãîðîäèö³, ÿê òîãî âèìàãຠõðèñòèÿíñüêà òðàäèö³ÿ.
Ó ëèïí³ 2014 ðîêó çàñ³äàëà ì³ñòîáóä³âíà ðàäà, ÿê³é áóëè ïðåäñòàâëåí³ ïðîåêòè ïàì’ÿòíî¿ êàïëèö³ Óñï³ííÿ Áîãîðîäèö³.
Ó âåðåñí³ 2014 ðîêó ×åðí³âåöüêà ì³ñüêà ðàäà ïðèéíÿëà ð³øåííÿ ïðî ïîâåðíåííÿ ³ñòîðè÷íî¿ íàçâè ïëîù³ Ïðåñâÿòî¿ Ìàð³¿.
Ïèòàííÿ ïðîåêòóâàííÿ ³ áóä³âíèöòâà êàïëèö³ â òåïåð³øí³é ÷àñ ùå âèð³øóºòüñÿ, îñê³ëüêè âèíèêëè äåÿê³ òðóäíîù³. Îäíàê ñòàëî â³äîìî, ùî ì³ñüêà ðàäà, äåïàðòàìåíò æèòëîâî-êîìóíàëüíîãî ãîñïîäàðñòâà ïëàíóþòü ïîáóäóâàòè íà ïëîù³ íîâèé ôîíòàí, ïîçàÿê ñòàðèé íå ïðàöþº.
Öåðêâà ³ ãðîìàäñüê³ îðãàí³çàö³¿ ââàæàþòü, ùî íà îñâÿ÷åíîìó ì³ñö³, äå çíàõîäèâñÿ â³âòàð äâîõ õðèñòèÿíñüêèõ õðàì³â, ïîâèííà áóòè ïîáóäîâàíà ïàì’ÿòíà êàïëèöÿ Óñï³ííÿ Áîãîðîäèö³.
²ëþñòðàö³¿ òà ïîÿñíåííÿ:
1. Àðõ³âíà äîâ³äêà.
2. Êàðòèíà õóäîæíèêà Ô. Ê. Êíàïïà «Îñâÿ÷åííÿ âîäè íà Éîðäàí â ×åðí³âöÿõ», 1860 ð³ê. Ð.Ô.Êàéíäëü ïîäàâ öþ êàðòèíó â êíèç³ «Geschichte von Czernowitz». Òóò çîáðàæåíî ñâÿòêóâàííÿ Âîäîõðåùà íà ïëîù³ Ïðåñâÿòî¿ Ìà𳿠ó 1860 ðîö³. Ïîñåðåä ïëîù³ Ìèòðîïîëèò ªâãåí Ãàêìàí îñâÿ÷óº âîäó. Çë³âà çíàõîäèëàñü Êðàéîâà Êíÿç³âñüêà öåðêâà Óñï³ííÿ Ïðåñâÿòî¿ Áîãîðîäèö³, ñïðàâà – öåðêîâíà Êíÿç³âñüêà êðèíèöÿ (ï³çí³øå íàçâàíà òóðåöüêîþ) òà ïîñò âàðòîâîãî êðèíèö³. Á³ëÿ êðèíèö³ çíàõîäÿòüñÿ ÷îòèðè æîâí³ðè, ÿê³ ï³ä ÷àñ îñâÿ÷åííÿ âîäè ïðîâîäèëè îáðÿäîâó ñòð³ëüáó.
Ïîðó÷ – òðèïîâåðõîâèé áóäèíîê, äå çíàõîäèëàñü àâñòð³éñüêà àäì³í³ñòðàö³ÿ, ÿêèé çáåð³ãñÿ íèí³ (âóë. Òóðåöüêà, 32). Çàðàç öå ïàì’ÿòêà êóëüòóðíî¿ ñïàäùèíè ì³ñöåâîãî çíà÷åííÿ, çà íèì çàêð³ïëåíî îõîðîííèé íîìåð Ø.45 – ×â. Öåé áóäèíîê ñòàâ îð³ºíòèðîì ïðè äîâåäåíí³, ùî ïîä³ÿ â³äáóâàëàñÿ íà ïëîù³ Ïðåñâÿòî¿ Ìà𳿠â ×åðí³âöÿõ.
3. Ðîçìåæóâàëüíèé ïëàí ì. ×åðí³âö³, ñêëàäåíèé ϳòöåëë³ â 1787 ðîö³ ³ íàäðóêîâàíèé â êíèç³ Ð.Ô.Êàéíäëÿ «Geschichte von Czernowitz».
Íà çåìåëüí³é ä³ëÿíö³ ¹53 ì³ñöåðîçòàøóâàííÿ öåðêâè Óñï³ííÿ Ïðåñâÿòî¿ Áîãîðîäèö³ ïîçíà÷åíî õðåñòîì (òàì, äå òåïåð ôîíòàí).
 ïîÿñíåíí³ äî êàðòè Ð.Ô. Êàéíäëü íàïèñàâ, ùî ï³ä ¹53 çíàõîäèòüñÿ «Kirche Maria Himmelfahrt» («öåðêâà Óñï³ííÿ Áîãîðîäèö³»).
4. Ïëàí ×åðí³âö³â (Plan von Czernowitz). 1888 ð³ê. Ôðàãìåíò. Àâòîð ïëàíó – ³íæåíåð Ëþäâ³ê Âåñò. Âèäàâåöü – Àíäðåàñ Þøèíñüêèé. Íàäðóêîâàíî â óí³âåðñèòåòñüê³é äðóêàðí³ Õ. Ïàðä³í³ â ì. ×åðí³âö³. Çáåð³ãàºòüñÿ ó ³äí³, â Àâñòð³éñüêîìó â³éñüêîâîìó àðõ³â³.
Ïëîùà Ïðåñâÿòî¿ Ìà𳿠íà êàðò³ ïîçíà÷åíà í³ìåöüêîþ ìîâîþ «Marien Platz». Íà çåëåíîìó áàãàòîêóòíèêó çîáðàæåíèé õðåñò, ÿêèì ïîçíà÷åíî ì³ñöåçíàõîäæåííÿ öåðêâè Óñï³ííÿ Ïðåñâÿòî¿ Áîãîðîäèö³. Áëàêèòí³ ïîçíà÷êè – öå êðèíèöÿ ³ öèñòåðíè.
Äî ïëîù³ ïðèëÿãàþòü: âóëèöÿ «Springbrunnen» (Ôîíòàííà) – òåïåð âóë. Ïåòðà Ñàãàéäà÷íîãî, ³ âóëèöÿ «Turkenbrunnen» (Òóðåöüêî¿ êðèíèö³) – òåïåð âóë. Òóðåöüêà.
Çà ïóáë³êàö³ºþ â ãàçåò³ «Â³äðîäæåííÿ», ¹27, â³ä 4 ëèïíÿ 2019 ð.
|