У Чернівцях, під пильним оком Андруховича, стартує літературна резиденція

27 лютого, у Чернівцях за адресою Доброго, 9 відбулася презентація нового проекту Міжнародної літературної корпорації MERIDIAN CZERNOWITZ. Президент корпорації Святослав Померанцев, директор Ірина Вікирчак та член ініціативної групи MERIDIAN CZERNOWITZ Юрій Андрухович анонсували щойно розпочатий проект «Міжнародна стипендія для поетів і перекладачів поезії».

Згідно задумів організаторів проект діятиме у формі резиденції: щороку 8-10 поетів з Європи по черзі протягом місяця житимуть у Чернівцях у, так званій, квартирі-студії для поетів. Під час перебування на Буковині вони матимуть змогу спілкуватися з громадськістю, читати лекції для студентів, виступати з читаннями та, власне, займатися своєю основною справою – писати чи перекладати поезію. Резиденція ж включатиме не лише можливість жити у Чернівцях, але й надаватиме кошти на певні витрати стипендіатів.

«У світі існує ціла низка мистецьких резиденцій. Кожне місто, яке себе поважає, дозволяє собі утримувати таку резиденцію. Щодо ситуації в Україні, то ми першими організовуємо проект у такій формі, який здійснюватиметься на міжнародному рівні», - повідомила Ірина Вікирчак.

Для тестування та презентації квартири-студії до Чернівців прибув поет, письменник та перекладач Юрій Андрухович. Він досліджував квартиру на зручність та пристосованість для роботи.

«Свою першу стипендію в житті я отримав у 1992 році від міста Мюнхена. Загалом за все життя я побував не менш як у 10-и квартирах-ательє. Проте про ту першу стипендію я завжди розповідаю, оскільки саме з неї і почався мій цінний досвід. І я дуже радий, що маю змогу брати участь у такому проекті в Чернівцях. Зважаючи на власний досвід, можу припустити, що поет, який житиме та працюватиме над творами в рамках такого проекту, після повернення додому буде ділитися враженнями про країну, людей, Чернівці», - розповів Юрій Андрухович.