Крістель Фідлер: "Чернівці - мій дім"

У цьому році побачила світ нова книга про Чернівці, видана в Ізраїлі. Автор книги Крістель Вольман Фідлер багато працював над архівними документами державного архіву Чернівецької області. Крістель Вольман Фідлер народився в 1918 році в Чернівцях нині живе в Ізраїлі. Він - відомий письменник.

Крістель Вольман Фідлер про рідне місто:

… Блукаючи вулицями рідних Чернівців, мимоволі відчуваєш ту особливу атмосферу, яка панує тут вже протягом багатьох століть. Оригінальні будівлі, затишні сквери, австрійська бруківка та ледь вловимий аромат кави, що наповнює міське повітря духом аристократизму та вишуканості, роблять Чернівці особливими. Кожна з архітектурних пам’яток нашого міста може розповісти свою неповторну історію...

Співавтор цього видання також є відома фотограф Гедвіга Бреднер. Ця книга свого роду немов спостереження двох людей, які записують різні історії через все двадцяте століття, подій які відбувались в Чернівцях, а також в Східній Європі.

З книг ми дізнаємось про історію Чернівців від розпаду Габсбурзької імперії, із зростанням націоналізму в Румунії, радянської окупації, депортації, окупації Буковини нацистами. Про життя в комуністичній Румунії, і нарешті, еміграція в Ізраїль.

Німецький фотограф Гедвіга Бреннер пройшла практичну підготовку, як фотограф в Берліні, вона відвідувала школу для фотографій і графіки в Гамбурзі і завершили стажування в Мюнхен.

Потім вона працювала як фотограф у Вільному університеті Берліна. Вона жила в Північній Фрісландії, і більше тридцяти років в університеті міста Тюбінгена. З 2003 року живе і працює як вільний фотограф і письменник в Берліні. Нею було розроблено понад сорок фотографій та літературні виставки та опублікував дев'ять книг, у тому числі шість фотографічних ілюстровані книги та календар Шиллера. Після того, як вона представлена вже в 2009 році книгу з фотографіями і текстами свідків з Чернівців.

Книга на їдиші на 250 сторінках має багато фотографій особливо до воєнних чорно-білих. Автор обіцяє, що в скорому часі книга вийде українською мовою.

 

Степан КАРАЧКО, член спілки архівістів України
Для БукІнфо (с)