Одна з найвідоміших українських сучасних письменниць Дзвінка Матіяш відвідала Чернівці

Про Дзвінку Матіяш (на фото) можна говорити багато, адже ця письменниця справді є нетиповою. Нетиповість її полягає в незвичній для сучасності щирості й відвертості. Можливо саме цим вона й чіпляє таку різну аудиторію читачів, незалежно від віку, статі чи інших ознак.

Одразу ж, з першою книжкою ім’я Дзвінки стало відомим широкому загалу і відбулося це без особливого PRу. Цьому сприяли багато факторів: оригінальна манера письма, особлива ритміка тексту, гранична щирість із читачем і поезія, яка просвічується крізь прозу.
До Чернівців з літературною презентацією Дзвінка приїхала вперше, хоча була тут раніше, так би мовити, неофіційно. Цього разу в рамках Літературних Вівторків у "Literatur Cafe" Культурно-мистецького центру "Українська Книга" (м.Чернівці, Центральна площа, 10) вона презентувала одразу дві книги відомого польського поета-ксьондза Яна Твардовського, якого поки ще не надто знають в Україні. Обидві книги «Гербарій» і «Ще одна молитва» перекладені Дзвінкою Матіяш і вийшли у видавництві «Грані-Т».

Окрім перекладів з польської, відвідувачі "Literatur Cafe" спілкувались із Дзвінкою й про її власні книги «Реквієм для листопаду» і «Роман про батьківщину». Тому зустріч із цією молодою, але успішною і дуже перспективною письменницею стала дуже насиченою.

* * * * *

Наступного вівторка о 18:00 в Культурно-мистецькому центрі "Українська Книга" відбудеться вечір американської літератури (США). Організатори зазначають, що перші 20 осіб, які прийдуть з книгою американського автора в українському перекладі, отримають невеличкий подарунок. Щодо дрес-коду наступного заходу, який став уже традиційним, то тут усе окреслюється американською тематикою: кантрі, гангстери, ковбої, абощо…


Спонсором Літературних Вівторків у Чернівцях є видавництво «Грані-Т».
Інтернет-спонсор - мережа компанії «LANgate».
"Literatur Cafe" – затишне місце в Чернівцях, де завжди можна випити доброї кави або посмакувати смачні тістечка.

БукІнфо (с)