ГОЛОВНА | БЛОГИ | ПРО НАС | АРХІВ | ФОТОСЕРВІС | КОНТАКТИ | ВХІД НА САЙТ
Дивись:
 НОВИНИ
 СПОРТ
 ІНТЕРВ'Ю
 ПЕРСОНАЛІЇ
 АНАЛІТИКА
 ПРЕС-КОНФЕРЕНЦІЇ
 КРИМІНАЛ
 ШОУ-БІЗНЕС
 НАУКА
 ІСТОРІЯ
 ПОЛІТИКА
 СКАНДАЛИ
 ЦІКАВИНКИ
 ТЕХНОЛОГІЇ
 БІЗНЕС
 КУЛЬТУРА
 ЗДОРОВ'Я
 НАДЗВИЧАЙНІ СИТУАЦІЇ
 ПРЕС-ОГЛЯД
 ЧЕРНІВЦІ
 ЕКОНОМІКА
 ОСВІТА
 ЕКОЛОГІЯ
 МАС-МЕДІА
 РЕЛІГІЯ
 МІЖНАРОДНІ НОВИНИ
 ПРАВО
 КОРДОН
 ПРЕЗИДЕНТСЬКІ ВИБОРИ
 ПРОТЕСТИ
 НАРОДНІ ТРАДИЦІЇ
 МИСТЕЦТВО
 БЛАГОДІЙНІСТЬ
 ЧЕРВОНА РУТА 2009
 ОБЛАСНА ВЛАДА
 ВІДПОЧИНОК
 АРМІЯ
 ЖИТІЄ МОЄ
 БЛОГИ
 ОЧЕВИДНЕ-НЕЙМОВІРНЕ
АРХIВ
 
новин
веб-конференцiй
опитувань
ПРО НАС
КОНТАКТИ
ПОШУК
 

Веб-конференцiя
Міліція - з народом!
15 Травня 15.00-17.00 год.
Веб-конференцiя
УДАР оправдовує довіру народу
29 Квiтня
 
SELECTORNEWS - покупка, обмен и продажа трафика
 
 
Loading...
 
 
ЧОФФ
ФСК
Kat.RU -- webmasters make $$$

Новини Чернівці та Буковинського краю. Щоденні чернівецькі новини, буковинські новини, новини буковини, прессконференції, анонси, блоги, опитування.

  Перегляд новини  /  КУЛЬТУРА   >>> 16 Лютого 2012

Еміль Крупник: "У пошуку втрачених Чернівців"...

ОТКРОВЕННЯ... / 


Мои отношения с "Черновцами" сложны именно потому, что я воспринимаю "Черновцы" не просто как место, город а как некую живую, духовную субстанцию, с которой постоянно веду диалог. Проблема в том, что так их не воспринимает больше никто...


Тут много нюансов... Я Черновцы чувствую. И старые "еврейские", и новые "базарные"... Когда я приехал в Израиль, то тосковал, как ни странно, по Черновцам "базарным"... Потому и хотел туда приезжать... А «израильские черновицкие» меня не понимали - это был не их город, они знали, что их города нет, и приезжать не хотели... У тех из них, кто ностальгировал, это выражалось в желании собираться в Израиле и вспоминать "Кобылянскую", "Тралку" и "кем был Паниковский в 1971 году"...

Для "новых же черновицких" я был "евреем", символизирующим старые, ушедшие Черновцы...

Я разрывался между этими двумя ипостасями...

На самом деле, все сложнее…

Австрийских евреев в Черновцах нашего детства нельзя было не заметить. Бабушки в очках с золотистыми оправами, в шляпках с вуальками, старики с ровной спиной в пальто и плащах с тростями с вензелями... Они говорили не на идиш - а на рафинированном немецком... Читали немецкие и фрацузские романы на лавочках в сквериках, изящно отставив локоть...

Именно они придавали городу 60-х - 70-х флер несоветскости... запада... В австрийско-немецкой культуре Черновцы проявлены. Как Одесса в русской. Благодаря австрийским евреям... Есть гений - Целан, и просто талантливые яркие "немцы" Ауслендер, Маргул-Шпарбер, Дроздовски, фон Реццори... В еврейской - сложнее... И все же - Ицик Мангер, Мойше Альтман, тот же Бург... Хотя Бурга точнее будет отнести к немецкой традиции, хоть и писал он на идиш. Еще есть в Израиле ивритский классик (его даже на Нобелевскую выдвигали за роман о Черновцах) Арон Аппельфельд...

Русский город - 60-80-е - ПРОБЕЛ!!! А ведь город БЫЛ! И остатки астрийско-еврейской энергетики влияли уже на культуру русскоязычную...

В 80-90-е атмосфера «старых» Черновиц сменилась «базарной». Подъем и адреналин первых лет базара (удачно пойманный мною в кассете «Калиновский базар» 1992 года), сменился мрачным "средневековьем". Уже в 95-м, "любить Черновцы", никому в голову не приходило... В 2000м и в 2003м, приезжая из Израиля, я ощущал то же самое - все встреченные мною люди, желали бы по возможности "свалить"…

Потом это начало меняться... На моих глазах, дети сельских родителей стали ощущать себя жителями "лучшего города в мире", "европейцами", наследниками Австрии, "маленьким Парижем"... Это - скажем так, удачная работа предыдущих городских властей - команды Федорука, которые держали город почти 17 лет. Велась целенаправленная работа в этом направлении, включая пиар в центральной прессе... Детям Васылей и Домок сумели внушить, что они живут в европейском городе, "лучшем городе на земле"... Им и в кайф чувствовать себя "европейцами" и "парижанами" без всякого на то основания...

Какой странный город... Израиль наоборот... В том смысле, что в Израиль прибывают новые волны репатриантов, и каждая последующая наталкивается на ментально-духовный конфликт с предыдущей...

В Черновцах на протяжении ХХ века трижды менялся состав населения... И каждая "отхлынувшая волна" тоскует о своем городе, считая варварами-разрушителями тех, кто поселился в городе после...

Я общался в Израиле с "австрийскими черновчанами", уехавшими в 46-47 годах... "Вы не черновчане", - говорили мне они... Разве варвары разрушившие Рим, или их дети, могут называться римлянами?

Джойс, благодаря которому Дублин известен всему миру, уехал оттуда в молодости и НИКОГДА ТУДА НЕ ПРИЕЗЖАЛ! В частных разговорах и письмах говорил, что ненавидит этот город...

Сегодня обыватели Дублина не любят Джойса, хоть и в туристическом бизнесе эксплуатируют его имя и произведения... По их мнению, он выставил их в неприглядном свете... Нечто похожее происходит с Руаном и Флобером, Прагой и Кафкой...

Я ощущал нечто подобное, потому и уехал тогда, в 1995-м… Однако, есть люди, которым эмиграция противопоказана медицински - как язвенникам жирное. Я - из них... Что бы я сам себе не рассказывал, на самом деле, я поехал в Израиль "В ПОИСКАХ УТРАЧЕННЫХ ЧЕРНОВИЦ"...Больше меня ничего там не интересовало... Ничем хорошим это не закончилось…
 
Я ощущаю Черновцы неразрывным целым – от австро-румынских - через советско-еврейские, вплоть до сегодняшнего дня... Наверно, поэтому для меня это живая духовная субстанция. А мучаюсь - от нехватки художественных средств эту цельность выразить...


Еміль КРУПНИК, м.Київ.
Спеціально для БукІнфо (с)
Фото з безсмертного архіву Ігоря Чеховського
Переглядів (4463) Коментарів (195) Додати коментар Версія для друку
Інші новини по темі
1. З 28 по 30 квітня на Буковині й Прикарпатті пройде ІV Всеукраїнський фестиваль поезії «Від Гуцулії – до кряжів донецьких»
2. Андрій Любка у Чернівцях презентував свою книгу «Спати з жінками»
3. Героїв новел Анатолія Томківа вже малюють путильські діти (ФОТО)
4. В Чернівцях до 200-ліття з дня народження Шевченка відкрилася виставка «Наш Шевченко»
5. Преремогу в конкурсі Маланок вибороли красноїльці. А в переберії перемогла Вашківецька Маланка
Коментарі
Додати свій коментар
  Ваше ім'я
  Місце проживання
  Введіть код
 оновити код
 
 
Увага, коментарі не відповідаючі нашим вимогам будуть видалені.
зачекайте ...
  вакансия офис-менеджера в Харькове, ukr.net: свежие новости, Брюс Ли фильмография, avto sale
 
Loading...